【Everlark/翻译】The Wish(5)

食物很好吃，应该是她吃过最美味的东西。但是她胃里翻滚着，小小的胃中装着这么多精美的食物让她觉得恶心。桌子上还摆放着来自各区的传统菜式，吃这些东西的时候她想挤出笑容，却想起那些来自各区自己杀死的孩子们，都是些像她一样的孩子。如果不是一套弓箭魔法般突然出现在眼前，而她的箭又直中一区男孩的眼睛，那现在在这里的胜利者可能就正吃着十二区的代表食物炖鹿肉了。
她的箭从来没有射得那么准过。
吃下最后一口抹着鱼子酱的烤面包Katniss又忍不住呕吐，站在面前的紫色皮肤女人厌恶地看着她，Effie皱着眉，努力微笑着说对不起。
她再也无法忍受。假笑、食物，无论走到哪儿都有人盯着，不停地和陌生人打招呼。她好想念妹妹，想妈妈，想——
“你好啊。”耳边突然传来一句温柔的问候。
这让Katniss吓一跳，转身发现周围那些奇怪的Capitol男女都默不作声。

她屏住呼吸。
那个男孩。
Peeta。
她盯着他。Effie正训斥她要有礼貌。但是她不在乎，那个男孩就在这里，Katniss想起当年的森林、蒲公英和那个愿望。
Peeta张开双臂，她毫不犹豫地扑进他怀里。人群消失在视野中，眼前只有他。
“成真了。”她低声说。
“什么成真了？”他的声音听上去让人很安心，像在讲睡前故事一样。
“我们的愿望。”她将头靠在他脖子上说。
“某种程度上，算是吧。”他的声音很小。Peeta向后退一些，撩起裤腿露出银色金属做成的假肢，“不过已经很好了。”说完还轻笑一声，虽然笑得不太真诚。
“你很完美。”Katniss将手放在他脸颊两侧认真地说。Peeta睁大眼睛。他眨眨眼又靠向Katniss。她还清楚地记得这双眼睛，和记忆中一样蓝。