【Everlark/翻译】The Wish(7)

~~~~~~~~~~
她没惹上麻烦。
醒来的时候Peeta第一次向她解释一切，说自己的外公是Snow总统，有些紧张地陈述事实，就像是邀请她共进早餐但又害怕她不喜欢提供的食物那样。
她好一会儿没说话然后问这有关系吗？
他回答，“没关系，但又关系着一切。”
~~~~~~~~~~
Peeta说得对，确实没什么关系。他们俩的友谊没发生改变，在他身边还是那么安心。在Capitol的最后几天她都没去训练中心，而是留在Peeta家里。原本为新晋胜利者安排的特殊活动她都可以不去，这个情况让往届的某些胜利者心生妒忌。
她还很年轻，只想赶快回家，回到十二区。不过在这里，Peeta就是她的保护伞，Katniss也毫不犹豫地躲在他的庇护下。
Effie和化妆团队为她和Caesar Flickerman的最终访谈做准备，Effie走采访流程时Peeta坐在一旁警惕地看着。Katniss很疲倦，非常不情愿，Peeta则像位老朋友般安抚她。从某种意义上来说，他们确实是老朋友。

两人一同躺在床上，这床比她十二区家里的客厅还要大，Katniss忽然转过头盯着他。
“这很奇怪，不是吗？”
“嗯？”Peeta困倦地回答。
“我们啊，我们都不认识彼此。”她说，这时Peeta认真地看她，“只有一个愿望将我们联系在一起。”
“但我们现在不是认识对方了吗？”他说着将两人的手指交缠到一起。
这就是他的愿望。
~~~~~~~~~~
胜利之旅简直就是场灾难。
每到一个区都要对着那些同在竞技场里死去孩子们的家人发表演讲。
每晚她都会趴在床上呜咽。噩梦侵袭她。Haymitch对待Katniss比原来更加友好，Effie看见她这幅模样都没有以往那么严苛。
有时Katniss能听见他们在以为她睡着时小声交谈，她不懂为什么这么晚大家还要在Haymitch房间里聊天。但是当听到自己的名字时她更加警觉，不过还是没能听清他们究竟在说什么。