【Everlark/翻译】The Wish(6)

他牵着她的手穿过人群，两人走向黑色的楼梯，两名治安警守在楼梯口，Peeta经过时治安警冲他点点头。
“这是梦吗？”进入金色电梯时她问，电梯上升时Katniss靠在Peeta身侧。她希望这不是梦。
“不是。”Peeta微笑着说，他的声音带来一种从未有过的安全感，“这是真的。”
“我们在哪？”走出电梯进入客厅时她犹疑地问，从来没见过这么华丽的地方，比训练中心的大厅还要大两倍。
“我家。”他转过身回答。“我觉得，你应该不想继续呆在那儿。”Peeta将她领到柔软的天鹅绒沙发上坐着，手留恋地抚摸着她的辫子。
“但我们不会有麻烦吗？”她闭上眼，打着哈欠问。好累啊，或许Effie不会介意自己睡一会儿吧。
Peeta笑一下，他的笑声很温暖，“不会的，Katniss。”
“你和几年前不一样。”他坐下时Katniss说，头像磁铁般自然地靠在他肩上。

“都是因为你。”Peeta低声回答，但她觉得自己肯定听错了。
“如果这是梦的话，也是个好梦。”她不想睡过去，但实在太累，从竞技场出来后就没睡过，而这张沙发又那么舒服，她的男孩就在身边，这么温暖——
“睡吧。”他摸着她的头发说。
她听话地沉入睡梦之中。
~~~~~~~~~~
恐惧地惊醒过来，身上全是鸡皮疙瘩，还能听见孩子们的尖叫声，能听见弓箭射入Cato眼睛时的声音——就像箭射入松鼠的眼睛时发出的声音一样。Peeta在她身边睡得很沉，嘴唇微张贴着自己的锁骨。
她转过头差点喊出声。
“小胜利者，我的外孙很在乎你。”Snow总统在黑暗中说，“The odds are in your favor.”
这是另一个噩梦吗？
她又闭上眼继续睡去。
这次再也没有噩梦。