【翻译/杀犬】Solidarity 2(6)

十六夜微微靠了回去，点头道。“他还是觉得我能被救活，”她悲伤地说道。“我们知道的，月子大人。但我担心。”
“担心他？”
“担心我的儿子。”
“他怎么了？”月子问，“他不会被逐出部族的，你应该知道这点。”
另一个女人点头，但在她能开口之前一阵剧烈的咳嗽袭来，只有靠捂在唇上的布才能勉强缓解。月子叹息着跪在床上，在她的血和痰浸染布料的时候拨开粘在她脸上的头发。终于结束后，大妖怪夫人递给她一些水。
“别那么尴尬，”月子锋利地说道。“你以为我是那些城堡里养尊处优的夫人吗？”
“是的，”十六夜诚实地低语道，轻轻擦拭着嘴唇。“我很好奇你是怎么想我的。”
月子微微耸肩。“我觉得你吸引了不能拒绝的大妖怪。我不赞同你们的幽会不是因为我对人类的厌恶，是因为那个我不能遵守承诺照看的孩子。半妖因为他们生来的特殊而难以预料。而杀生丸讨厌他不能掌控的东西。最后把部族留给他们两个……”
十六夜可以清晰地看到月子脸上放弃般的挫败。但木已成舟。他们现在能做的只有计划好不能避免的部分。她看着月子整理好自己，一层带着冷漠的礼貌回到了她的表情中。

“那说正事。根据你的病情进展，你会虚弱到只能竭力呼吸的份上。”她的眼中可能闪过了一丝遗憾，但十六夜不确定这是不是光影带来的错觉。“你将不能进食，最后可能会因为肺部的积液，或者慢慢地因为饥饿而死去，”月子平平地说道，忽略了另一个女人发出的小声喘息。然后她缓缓从袖子里掏出一个折了好几层，用蜡封住的小纸包。
十六夜盯着那个小纸包，直到表情平息下来。她带着疑问望着月子。
“他不准我给你这个。”她轻轻用指尖抚摸着自己的脸颊，嘴唇扭曲成一个没有丝毫笑意的微笑。“但你觉得自己快没力气的时候，让仆人把这个放进你的药。不用也行。决定权在你。”
十六夜沉默地接过纸包滑进了自己的袖子里。为了这个礼物感谢她似乎有些病态，但她还是点了点头。
月子没有再开口，径直走向门，她的事情结束了。
“他常表达对你的赞赏，”在大妖怪夫人到达门口之前，十六夜轻轻地陈述道。“还有你的儿子。他担心自己比起父亲做战士更好。让他变成这样的不是残忍，月子大人。”