【翻译/杀犬】Solidarity 2(7)

一道沉思的阴影划过月子的表情，然后她完全背过了身。
“有时很难辨别残忍和偏离的善意。再见，十六夜公主。”
她离开了房间，知道自己再次来这里将是丈夫的爱妾死去之时。
残忍还是善意，都没有错。
在他的梦里，有血，有把他吓得不能动弹的咆哮。犬夜叉带着啜泣猛然惊醒，咆哮声随之远去。
但血没有。
他闻到浓郁的血/腥味已经有一阵子了。妈妈又咳嗽了。他不再被准许睡在她房里，因为她需要休息，但有时他感到害怕，就裹着毯子蜷在她的门外。不会有人把他赶走的。没人会在晚上来到偏远的这里，除了仆人。
血的味道让他想起爸爸。他记得爸爸和杀生丸，爸爸伤害着他，直到变了脸色，好像受伤的反而是自己。犬夜叉从没这么怕过他。他不喜欢这样。
杀生丸没有害怕。杀生丸保护了他。他甚至把他一路抱到了浴室，尽管他自己的头还在流血，又再次跛得那么厉害。但他之后就回了自己房间，再也没出来，就和从前一样。
小半妖紧张地抖了抖耳朵，裹紧毯子担心地看着旁边的门。妈妈老是说他应该好好对哥哥，即使他几乎每次都很刻薄，把他当作害虫一样。她说他肩负重担。她说她觉得这担子太重了。

犬夜叉现在还不怎么强壮。但他觉得也许自己可以变强，只要他足够努力，长得足够快。如果他真的变强了，他能帮忙吗？那杀生丸就不会看起来那么累了。那也许爸爸就不会再伤害他了。
也许。
犬夜叉再次蜷缩回毯子里，凝视着黑暗。马上就到起床时间了。他看看妈妈好点了没就去看杀生丸怎么样了。
但犬夜叉不觉得他该跟爸爸说早上好。以防万一。
“你要去哪里？”犬夜叉皱着脸，用小手抓住龙厩的石墙。“你从来哪里都不去！”
杀生丸皱眉俯视着他。阿哞在下方不安地扭动着，还不习惯他半妖弟弟的味道。他漫不经心地用一只手制止了它，的确，他不怎么离开这片土地。还没到时候。他还在接受训练，作为嗣子他应当被保护起来直到足够成熟，
但父亲命令他陪同自己巡视边境。他说了解他们的边界很重要。对杀生丸来说这像是个策略，一个离开城堡的借口，但他很大程度上因为没有训练而感到宽慰。他的身体每动一步都叫嚣着痛苦。
“我们这周末回来，”他平板地说道。“我走的时候别进我房间。”犬夜叉看起来大受打击。“让我也去，”他请求道。“求你了，求你了。”