【授译/杀犬】Fit for dogs 4(3)

犬夜叉关上门，插好锁匠钉在剩余木料和门框上的简易插销，交叉着手臂转向他的兄长，犀利的目光好像要在对方的脑袋上钻出个洞一样。然而，杀生丸拒绝看向他，甚至不愿意把眼睛从报纸上抬起来。
直到当犬夜叉迈向沙发，直接站在他兄长的前方时，年长的犬妖才从他半小时来一直在阅读的那行字中抬起头，用一双冷静的金眸对上他犀利的瞪视。
 “怎么了，犬夜叉？”他平缓地问道。
 “该死的顽固的蠢货，”半妖咆哮着，有一瞬间听起来像他们中更成熟更负责的那一位。“就只因为他们在外面安了新的安保摄像头，你再也不能在不被发现的情况下飞进我们的窗户，你就要这么做？一而再再而三？在你停止这种愚蠢的行为之前我们要装多少门啊？”

 “我拥有这栋房子。”杀生丸傲慢地宣布。“我不懂为什么我需要像其他人一样走进走出。如果我不得不走进走出，那我不该像那些凡人一样带着钥匙。我今天回来的时候你本该在家的。如果你在的话，我就不需要把锁融坏，因为你会为我开门。”
 “哦，所以现在这是我的错咯？你这个高高在上的偏执狂！”犬夜叉的怒气飙升。“如果你还没睡醒的话让我提醒你，我们离战国时代已经有tmd好几百年了。再也没有一个整天拍马屁，拿着人头杖的侏儒随从跑来跑去给你打开大门了，所以你最好习惯那些发出恐怖叮当声的家庭钥匙，因为我不会整天坐在家里等待‘主人’按响门铃。我发誓，如果你不快点把头从你那高贵的piyan里拔出来，我会搬到客房里去——下一个五百年都是这样。而你不会有探视同居权。（注：直接点说是夫妻间的x权利。）”