【授译/杀犬】Fit for dogs 4(5)

接着他的眼睛迅速瞟向了他们的客卧——他扬言要搬进去的房间——然后被惊掉了下巴，吓得耳朵竖立。
杀生丸用他们前一扇门的遗骸把整个客卧的入口都堵住了。之前他因为某些神秘的理由不让锁匠兼木工把那些遗骸处理掉。好吧，犬夜叉想道，那些理由现在不再神秘了。
他甚至在坚硬的木条上密密麻麻地钉上了那么厚的一层钉子，如果犬夜叉把它们拔下来，一大块墙也会跟着脱落——这会让客卧不再密封也不能被锁上，他就算搬进去也不能把杀生丸关在外面。

半妖眯起了眼睛，默默地在心里咆哮着，再次拨通了锁匠的电话。
***
晚餐后兄弟俩都没有提门的事情。犬夜叉假装什么异常都没有发生，而杀生丸也有样学样。
 “还要牛排吗？”犬夜叉冷静地问，把盘子推向桌子另一边的兄长。
 “谢谢，我觉得我还需要一些，”杀生丸同样冷静地回答，切下一大块优质的菲列牛排。
私底下，大妖怪想知道为什么木匠没有过来安装一扇新门或者新锁，尽管他没听到他提过什么所需材料的限时专送问题。黑暗降临了，而现在他们还是只有一个临时的插销和盖住洞的木条。