【翻译/杀犬】Solidarity 1(2)

犬夜叉专注地皱起了眉，把舌头探出了嘴角，如他打算的那样用爪子缓缓向树枝的末端爬行，让它在自己的体重下弯曲，以便自己能跳到下面那根树枝上。这应该很简单。然后他就可以跑回城堡告诉妈妈这些了。她喜欢他的故事，即使她已经不能起床看着他玩了。
犬夜叉在树枝足够弯的时候屏住了呼吸，伸出一只小手，极力够向下面的树枝。如果他该死的胳膊能再长一些就好了，他生气地想到。为什么他还不能长大呢？这样他甚至都不用躲在树上了。
“你在这里干什么？”
犬夜叉被突发状况吓得发出一声尖锐而恐慌的惊叫——然后错失了树枝。他带着恐惧的嚎叫掉了下去，指尖无谓地掠过了几片树叶，途中肋骨重重地撞到了下面的树枝，然后他滑落摔在了地上。
他是用屁/股着地的，很痛。
半妖男孩全身都是划痕，手里还攒着一把刚刚从头上抓下的那圈树叶，强忍着泪水，眼巴巴地看着他的父亲。“我摔到屁/股了。”
犬妖部落的西国领主笑了。“是啊。我们狗从来不上树，犬夜叉。你是个强壮的大男孩对不对？能自己站起来吗？”

犬夜叉早就挣扎着自己站起来了，用双手揉着自己的屁/股。爸爸没有生气，那就好。犬夜叉很怕爸爸生气，即使那不是冲着他来的。但有时候犬夜叉会听到他跟白夫人吵架——和杀生丸的妈妈——关于他。他不太懂，因为没人告诉他她朝着爸爸喊的杂种和女表子是什么意思。但他也知道要躲开，因为她不喜欢犬夜叉。
但爸爸喜欢他，妈妈也喜欢他。所以他是个好孩子。一个又大又强壮的孩子。父亲弯腰揉乱他的头发时犬夜叉眼中放出了光芒，用双手抓住他的手腕然后玩闹般地用他锋利的小尖牙在旁边咬了个印子。爸爸有时候喜欢玩，但只在旁边没人看到他蠢样的时候悄悄地玩。大妖怪因为儿子的大胆发出了一阵大笑，把手臂举了起来，笑着看着半妖男孩也随之荡向了空中。
“噢，你觉得自己是只鸟吗！”他喊道，抬起手臂把孩子举到与自己的眼睛齐平。他的眼中闪耀着父亲的顽皮。“那我是不是应该把你做成晚餐呢？”
“不！”犬夜叉兴奋地喊道，摇晃着脑袋。“爸爸，我不是鸟，我是个男孩，你不能吃我！”