【翻译/杀犬】Solidarity 1(5)

需要守护的东西？
他要守护他的骄傲。他的荣耀。他必须变得更好，做到更好。在同龄人中，他宛如神明。他是完美的。他打赢了每一场仗，通过了每一科考试。
在他父亲的眼中，他是个令人失望的失败品。他的父亲宁愿和犬夜叉一起玩——玩，就像他不在乎整个世界，就像他看不到杀生丸在堆积如山的责任下一点点破碎一样。
他不能像犬夜叉那样躲在哪里，甩掉所有责任，脏兮兮，伤痕累累地玩着，但还能得到他们领主父亲的承认。但杀生丸确信一件事。
命运是不能改变的。
杀生丸摇晃着站了起来，一瘸一拐地走向城堡。
犬夜叉在他妈妈的房间里，嚼着一块生牛皮，让她检查自己的爪子有没有脏。
她总是喜欢确保犬夜叉在洗澡后是完全干净的，尽管她总是很疲惫，咳嗽地也越来越糟糕了。妈妈说有些东西只有妈妈才回去检查。所以他坐在她的床上，心不在焉地咀嚼着，让她检查他的爪子和耳朵里面，仅仅因为坐在那里被照顾着就很开心了。

“你父亲告诉我你今天从树上摔下来了，”她检查完说道，眼里充满了温暖的笑意。“也许你该找个更好的地方来躲开那些欺负你的妖怪孩子。”
犬夜叉把嚼着的东西从嘴里扯出来，露齿一笑。“他们蠢，都闻不到我在上面。”
“爬太高很危险，”她责备道。
“树很安全！”他坚持道，睁着大眼睛探身。“除了爸爸吓到我，让我摔下来了。别告诉他，但是——但是我的屁股还是有点疼。”他的耳朵耷拉了下来，又好奇地竖起。“我说对了吗？屁股？”
十六夜瞪着他。“你从哪里学到这个词的？”
“爸爸说的。有一次他在图书馆追我的时候撞到了脚趾，我听到他说艹——”
“犬夜叉你再说我就把你的屁股打肿，”十六夜拘谨地说，把双臂在胸前交叉。她的嘴唇抽搐着，就像在努力忍住不笑出来一样，所以犬夜叉想自己不会像爸爸那样因为说脏话惹上麻烦。他把生牛皮塞回嘴里，厚脸皮地笑着，把双臂环上了她的肩膀。
“爱你，”他不害臊地说，听着她放弃般地啧啧着，也张开双臂抱住了他。被妈妈抱是他最爱的事之一。她又香又软，袖子长长的像大毯子那样包裹着他。这就是安全。