【翻译/杀犬】Solidarity 1(3)

“那我们来看看！”犬大将把他举向自己，咬住小半妖的耳朵扯了扯，假装发出一阵咆哮。犬夜叉也在旁边发出了愉快的咯咯笑声。和爸爸一起玩最好了。
“对我来说有点柴了，”领主突然决定道。“也许该揉一揉？”他把手移向了肋骨而犬夜叉笑着躲闪，知道一场挠痒痒攻击就要开始了。
“我猜我们今天的训练是不是要推迟了，”一句简洁的话从他们两个的身后传来。犬夜叉停止嬉笑，竖起了耳朵，爬上父亲的肩膀，对杀生丸吐出了舌头。
“略略略！你一直都在跟爸爸一起玩，杀生丸！走开！”犬夜叉对此很生气，但只是做了个鬼脸。他的哥哥老是心情不好，不管什么时候都要把犬夜叉从身边赶开。有一次他甚至因为自己碰了他训练用的那把蠢木剑而打自己屁/股，爸爸因此吼了他。
但杀生丸是空气还是什么来着，而做空气意味着他要用剑做很多训练，还要读很多无聊的东西。但是犬夜叉才不关心这些，除了这意味着他的哥哥从来都不想和他一起玩，还老是穿着衣服睡觉。犬夜叉知道这个是因为他有时被仆人追打会躲在杀生丸床底下。没人会去那里。（注：犬夜叉想说杀生丸是“heir”，嗣子，但不认识这个单词，把它当作了同音的“air”，空气）

“还是一如既往的无礼和肮脏，”杀生丸尖刻地说。“看看你给我们骄傲的……家族带来了怎样的荣耀，犬夜叉。”
半妖男孩不太确定他是什么意思，但他足以知道他哥哥的语气是多么令人讨厌，而爸爸的脸色也变得恐怖了。
“注意你的措辞，杀生丸。”他屈膝把犬夜叉放在了地上，转向了他的长子。“让他尽情地玩。毕竟他还小，而且没有你肩上的责任。”
杀生丸眯起眼睛，视线向下打量着犬夜叉。“对，犬夜叉可以尽情地享受他的空余时间——照他喜欢的那样。”犬夜叉觉得他说这句话的时候看上去有些奇怪，但他的哥哥僵硬地直起了身子，对那冷酷的领主说道。“我只希望他这么做的时候不要耽误我的课程。我们可以去训练了吗，父亲？”
犬夜叉听到后迅速遛去了别的地方玩，杀生丸可以和爸爸玩好几个小时了。他们几乎每天快结束的时候都会这样，直到天黑下来他们不得不回去。犬夜叉有时候想试着在旁边看，但杀生丸总是抓住他把他丢远。他不喜欢犬夜叉看着他们打架。杀生丸真卑鄙。