【翻译/杀犬】Solidarity 1(13)

“喂杀生丸？你读它的时候我可以待在旁边吗？”
“不行。”
犬夜叉撅起了嘴。“我会乖乖的！我不说话！”
“骗子。”
“我一句也不说，”那孩子内疚地补充道。然后他笑了起来。“如果你让我留下的话我就再去偷一些肉包子！厨师有这么大一盘！爸爸不需要这么多，不然他会变胖的。求你了！”犬夜叉跪坐着把手撑在床上，身体前倾，摆出了他最最恳求的表情，耷拉着耳朵，眼睛闪闪发光，撅起下唇。“求——你——啦！”
杀生丸突然伸手把他的脸摁进了毯子里，得到一声闷闷的抗议。
“好。但如果你被抓住了我就和父亲一起打你。”
犬夜叉在毯子里咯咯笑了起来，手脚开心地晃来晃去。趁着小半妖看不到，杀生丸的嘴角不情不愿地弯成了愉悦的弧度。
也许他可以忍受他的打扰，下不为例。
他们达成共识之后，这个夜晚在偷来的食物、单方面愚蠢的喋喋不休、顺应某个半妖兴趣而被大声朗读出来的零星龙族战争片段中得以好好度过。在知道意思之后，他对“掏肠”这个词产生特别的兴趣。杀生丸私下里对他天生的暴力倾向感到满意，尽管他怀疑当犬夜叉长到足以战斗的年纪后，自己将会是首当其冲的那一个。

当油灯快要燃尽时，杀生丸终于完成了晚间的阅读任务，他抬起疲惫的双眼扫视着，寻找过去的一个半小时里房间变得特别安静的原因。
犬夜叉在床脚蜷成了小小的红色一团。他睡得很香，浓密的银发狂乱地洒着，脸颊上还沾着偷来晚餐的残渣。他看起来乱糟糟，红扑扑，吃得饱饱的。他看起来……很满足，杀生丸把卷轴收起放在桌上准备早上还回图书馆时想道。他就这样满足地睡在异母兄的床上，就像他们前一天没有吵得那么凶一样。犬夜叉有小孩子那种善变的情感，上一秒说恨下一秒就能说爱，但杀生丸可没有这种借口。
犬夜叉有杀生丸想要的一切。自由，他们父亲的喜爱，没有背负任何身边人的期盼。然而，这个健忘的小无赖却找到他，想要获得他的承认。他站在杀生丸而不是父亲那边，尽管那时候他自己都不完全确定自己懂没懂发生了什么。这些都是……为了什么？因为杀生丸赶走了那些讨厌的厨师？
还是那句话，犬夜叉还是个小孩子。他被周围的人唾弃和嘲笑，只有父母能救他。然而，他们一个太忙了没时间陪他，一个病得太重。也许，如果杀生丸是他的话，也会抓住任何一丝能找到的怜悯不放手吧。