【翻译/杀犬】Solidarity 1(12)

杀生丸久久地盯着那孩子。犬夜叉看起来焦躁不安，耳朵有些犹豫不决地前后摆动着，但他还是稳稳地站在床边，举着那罐药膏让他来涂。奇怪。他什么都没做就得到了这份尴尬的善意。非要说什么的话，他待这个粗野的小顽童比待他人更加不善。除了血缘关系，杀生丸待他和那些嫌弃他的仆人与欺负他的妖怪小孩没什么不同——
啊。
那就是了。
当犬夜叉细细的胳膊开始因为重力而摇晃时，他皱着眉头接过罐子，把它安置在床头的小桌上。
“犬夜叉，这些淤青是训练造成的，”他一字一句慢慢地解释道，让那孩子可以听懂。“父亲不是在打我，也不残忍。我没有被欺负。所以，我不需要你因为同情来帮助我。”
犬夜叉像只猫头鹰那样抬头看着他，眼睛一眨一眨，皱着眉头努力地消化着刚才被告知的内容。接着，他的耳朵带着失望缓缓耷拉下来。还好，他没有那么蠢。
“那就好，”一段时间后犬夜叉开口，他圆圆的金眸再次亮了起来。“你真强。我希望我也可以和你一样强。你觉得爸爸也会训练我吗，当我长大了？”

杀生丸摇了摇头。“不，这个任务很有可能会交给我。”
犬夜叉因为这句话渐渐白了脸色。“哦，”他轻声道，看起来有些害怕。“那我不想长大了。”
杀生丸哼了一声，对这句话十分满意。他把这情绪隐藏在往常波澜不惊的表情下，打开了那罐药膏的盖子，轻轻地嗅了嗅。嗯，这出自于他母亲之手没错，不过他很怀疑这是否真的是犬夜叉从她库藏里偷出的。她布满房间的陷阱和符咒足以打败一小支军队。极有可能那话是她教给犬夜叉的，可能是微妙地想让杀生丸知道她不会告诉父亲自己受伤的事。家庭政治，他在心里叹了一口气，用手指蘸了蘸散发着芳香的膏体。为什么直率和诚实一点这么难呢？
床垫突然由于额外的重量下沉了，犬夜叉爬上了床来看他的卷轴。
“什么，什么，龙……战争，”半妖喃喃自语着想要读懂它。他抬起头，厌恶地朝他哥哥吐了吐舌头。“看起来好无聊。”
好吧，杀生丸不情愿地想到。还是有人可以对什么都提出自己毫不掩饰的看法的。