【授译/杀犬】Coldblooded 2(24)

 “你还-还好-好吗？”杀生丸的脸离他太近了。犬夜叉发出了一声悲惨的痛呼。
 “我觉得我的肾爆掉了，”他低声说，有些无力。过了片刻一个冰冷的鼻子压在了他的眼窝上，完全像狗一样——而且很滑稽。犬夜叉死亡般的表情立即破碎了，他哼了一声把脸转向别处。“天哪你真是太冰了！混蛋，我不敢相信你居然绊倒我——”
 “谢谢，”杀生丸在他抱怨的末尾安静地说，这是他能成功不带颤抖说出的第一句话。犬夜叉只是抬头凝望着他。现在他的脸渐渐恢复了血色，说明他的身体应该能开始适当地调节体温了。犬夜叉不能更加熟悉的锐利金眸和他嘴角冰冷的弧度正在一点点地恢复。看到这些，他有些奇异地难过，因为他知道，只要杀生丸解冻并完全痊愈，那个四仰八叉趴在他身上的亲切的人也会随着冰雪融解消失。

一切都会回到从前。这些，的确是他预想过的。
但不管那时间有多么短暂，犬夜叉还是不会忘记被杀生丸需要是什么感觉，永远不会。
 “不客气，”他简单地说，声音中的轻率消失的干干净净。“你现在要走了，对不对？”
妖怪领主静静地点了点头，从他身上移开跪坐在一旁。“邪见和铃会四处找我的，我必须找到他们。”他关切地看着犬夜叉呻吟着坐直，小心地用指尖触碰他肩上的穿刺伤。谢天谢地，它没有再次流血。
当他再次看向杀生丸时，他正拿着他脱下的羽织，眼神疏离，看不出表情。犬夜叉只是无言地接过它披到肩膀上，尽管它现在湿漉漉的，闻起来还有股他的兄长味道。