【授译/杀犬】Coldblooded 2(22)

 “你-你打破了。”杀生丸发出了刺耳的声音，恼怒地试着发声。“那个诅-诅咒。你想让-让我走。作为报答，丢-丢下我。”
犬夜叉吃了一惊，向下瞪着他兄长的头顶，试图理解他在说什么。显然他在被冻着的时候能听到他说的话，鉴于他谈到了犬夜叉开始所提及的交易。但是让他把他丢在这里？
 “不，”半妖毫不犹豫地说。“说得好像我可以把你一个人孤零零地丢在外面一样，我之前不能，现在也不这样打算。”所以把你的屁股从雪里拔出来，不然我会拖着你的头发走，冰雪女王。

在一段让人觉得无助的时间内，杀生丸一动不动，而犬夜叉不知道他是否只是太冷了，冷得现在还没恢复行动能力。但接着，他的头缓缓从犬夜叉的肩头抬起，半妖瞥见一只灿金色的眼睛朝他收紧了，才饱含宽慰地笑了起来。
 “我真怀念这个表情。”他告诉妖怪领主，对他眼中仍熊熊燃烧着的生命感到开心，开心到不禁亲吻了那个半截入冰的混蛋，就在他那该死的新月标记上。“现在你必须活过足够长的时间来报答我了。”
犬夜叉用一个惩罚般的动作把他从雪里拖出来，把一条颤栗的胳膊挂在自己的肩膀上，握紧那纤长苍白的手指把杀生丸固定在身边。