【授译/杀犬】Coldblooded 2(9)

荒谬的傻瓜，大妖怪想道，但他尊严被冒犯的不快却被一阵猛烈，惊人地温暖，令人发笑的喜爱感逼得摇摇欲坠。只有犬夜叉才能在试着打破诅咒救人时把自己粘在仇人的嘴上。笨蛋。
杀生丸觉得他可能会因此相当猛烈地爱上他。
在一轮相当令人不安，甚至让妖怪领主的脸颊上浮现出一阵相当不得体的红晕（如果他的血液没有冻在血管中的话）的舔舐之后，他终于把自己扯了下来。当犬夜叉一屁股坐了下来之后，终于袭上他嘴唇的冷空气和猛烈撞击在脚上的积雪既带来痛苦般的庆幸，又让他随即感觉到憎恶，但杀生丸很快把这些感觉都丢到了一边，因为半妖开始笑了起来。不只是咯咯轻笑。实际上，那个笨蛋正在发出真正的，发自肺腑的爆笑。

 “该死的戈薇，下一次看到她的时候我要把那个臭女人的头挂在树上，”他终于成功地整理好了呼吸，但还是有些气喘吁吁。“魔法能解决个屁。我的嘴他妈永远都跟以前不一样了。”
听着半妖拂去自己身上的雪，一直发着牢骚，杀生丸淡淡地好奇着，在两百多年里，他是否听到过犬夜叉在他在场时这样笑过。这让他沉浸在一种奇怪的发现感中。他之前真的听过吗？不，不，他当然没有过。因为征服、力量、盲目的仇恨、骄傲，还有——那些无用的事。所有的这些充斥了他的感官，直到他几乎不能从这片混乱中喘过气来，慢慢地清醒过来。当一个简单的诅咒就可以把他打倒时，所有的这一切又真的有什么用吗？那会让他好一些吗？杀生丸不知道，但随着他在静止和寒冷中越站越久，也许是有史以来的第一次，他想知道所有的一切是为了什么。