【授译/杀犬】Fit for dogs 6(2)

 “你说，什么时候这只……小畜生……的主人会来接他？”杀生丸问他的兄弟，对方似乎正在把那只过度兴奋的小狗从他裤子上拔走。
 “大概四点吧，”犬夜叉随意答道，让那只狗咬住他的手指然后猛地拉开，当半妖抬起手臂时，那只小狗还继续咬着他的手，四条小短腿疯狂地在空中踢来踢去。
 “所以你到底是为什么同意照看它？”大妖怪问道，极其罕见地感到太阳穴处传来一阵阵强烈的头痛。那只狗此时松开犬夜叉的手指掉到了地毯上，狂乱地绕着他跑着圈，因为悬挂和落下的新奇感而尖声吠叫。

“珍妮有点急事，”犬夜叉咕哝着，把狗抓了起来，捏捏它的脸，扯扯它的耳朵，又挠了挠它的背，却反而让它更兴奋了。“珍妮——我架子鼓班上的女孩，还记得吗？她姐姐病了，她得照看她的孩子，直到她另一个姐姐来换班，而这只狗和孩子们合不来。”
 “我不认为这只狗和我合得来，”杀生丸面无表情地评论道。
 “哦，得了吧，你容忍了话匣子小姐·铃那么多年！”半妖反驳道。
 “每当我告诉那孩子闭嘴的时候，她总会照做。这东西不会闭嘴，不论用什么语言它都不听。”