【授译/杀犬】Coldblooded 1(13)

他预料中的大雪变得更大了，并加强到了暴雪的程度，让每个人都躲进了室内等待雪停。但即使把火拨到最旺，旺到能发出火花迸裂的声音也不能起到多少保暖的作用。狂风呼啸着闯入室内，肆意流窜着，钻入他们的衣服。犬夜叉比大多数人好很多，就算只穿着一层衣服，肩膀上随意地裹着一张薄毯，他也只感到一点模糊的冷意。
杀生丸在外面可能会更糟。
他被自己所激怒，试着把注意力放在别的事上。但不管怎么试，他的思绪还是在他同父异母的兄长上打着圈。他怎么会变成这样？他抵抗过吗？除了自己以外还有谁知道他在那里吗？

他应该试着帮他吗？
天杀的当然不，他生气地想到，变得不自在起来。我能干什么？只有很强的混蛋才能困住杀生丸。
这都是珊瑚的错，他断定道，然后向那个女孩投去了力所能及最愤怒的瞪视。如果她没有咯咯笑着和戈薇模拟生孩子的场景，那可能会有效得多。她的暗示在一定程度上击中了他的要害，即使他并不想意识到这一点。如果你的家人做尽蠢事，还把你看做足下泥，你还应该帮他吗？为了什么？事实上犬夜叉该死的没有任何主意，他从来没有拥有过家庭。只有他的母亲陪伴了他短短的一程。他没有为她做任何事。但这是不同的。