【授译/杀犬】Fit for dogs 10(3)

 “他们的质量是最好的，被设计出来就是为了解决绝大部分问题的，”售货员流利地答道，尽管私底下他正在好奇着如果这么长的皮带都勒不住的话，那皮带的使用者得有多肥。
 “那我猜它们做得到，”那年轻人决定道。“我要买两条——嗯，不——三条。”
 “他们都是为同一个人准备的吗？”售货员的好奇心暴露无遗，但他迅速用另一个问题伪装了过去。“我的意思是，你打算把他们分开包装还是一起包装？”

 “不需要包装。”
 “但我猜它们是给某人的礼物对吗？”
 “额，它们是要给某个人的，但我不确定该不该叫它们礼物。所以别包了吧。”
 “好的先生。”
他不得不咽下满嘴的问题，然后高兴自己做成了一笔简单的，还全部是用现金支付的大生意，。
然而，当听见那客人问 “你们这里的体育器材店有航海器材吗？”时，他的好奇心又一次燃烧了起来。
 “有的先生——我们这里的体育器材店有多种多样的航海设施和器材——我们甚至可以为您预定船舶。让我帮您看看店铺的地图……在五楼，最里面的角落——我可以带您过去。”