【授译/杀犬】Fit for dogs 10(4)

 “不——有地图就够了。我能找到它的，谢谢。”
他消失了，而售货员心里想着要记得问问他在体育器材店的熟人，看那个银发的顾客买了什么。
那天的晚些时候，当他碰到体育器材店里他认识的女人时，他知道了那个留长银发的年轻人的确在五楼停留了，用现金购买了一根一端带有安全钩的Tuffline绞索。
 “他说过他想用这个来干什么吗？”售货员问道，脑海中迅速浮现了那个年轻人把一个超级肥胖的朋友绑起来丢进海里的画面。

 “没，我也没问。真可惜。他真的好可爱，”那女人怀念地说。
 “是啊，他真可爱，”售货员同样怀念地回答道。
***
回到家后，犬夜叉向杀生丸展示了买回来的东西，而对方表示对它们的质量很满意。
 “你确定你想这么做？”犬夜叉怀疑地问他的哥哥。
 “当然，”杀生丸说，“我想弄清楚，你不也是吗？”
 “我想是的。”
那个下午，他们跳上了一辆租来的四驱车——因为杀生丸的捷豹不适合这次出行——然后飞驰出城，前往在数小时车程内能到达的最大最原始的林区。