【授译/杀犬】Fit for dogs 14(13)

当然，杀生丸把他“打出翔”之后一定会选择这块牌子。（注：beat the shit out of sb是字面上的意思是打出翔，实际意思是把别人打得很惨。）
上面写着“狗不能在此方便”。
 “你知道自己很搞笑吗？”犬夜叉怒视道。
 “滚”（注：原文为no shit，和之前的“beat the shit out of you相对应”）杀生丸面无表情地回敬道。

犬夜叉明智地选择闭嘴，乖乖地把屁股放在了那块冰冷的金属上。
他看到上面的字了。