【授译/杀犬】Fit for dogs 14(10)

 “额……这是……？啊啊啊啊啊啊！”犬夜叉发出了一声惨叫，因为杀生丸以一种不可思议的速度展开了尾绒，眨眼间，他就被皮毛捆得严严实实地拉到了杀生丸的大腿上。
 “你现在得吃一顿板子了，犬夜叉，”杀生丸吼道。（注：原文为you are now on board for a spanking，与老杀现在腿上贴着的"Dog On Board"相互照应。）

 “喂！你已经承认过自己错了，混蛋！你说过标牌不只是标牌！”犬夜叉吼了回去。
 “没错——标牌不只是标牌，这方面你是对的，我承认。我为我的迟钝道歉。但这是为了另外一码事。这是因为你在我非！常！贵的办公室门上、我们的前门和客房门上留下了钉！子！洞！还有，你留在我们办公大楼玻璃大门上的廉价胶水洗！不！掉！了！”
 “那……那我会用油灰把他们补上的……”他气急败坏的辩解着，徒然地和紧缠他的尾绒和他哥紧按着他的左臂做着斗争。