【授译/杀犬】Fit for dogs 21(4)

店长送走了那个买鸟食的女人，从走道尽头看了过来。那两个银发的客人还在挨个嗅着洗发水，然后因为一个又一个奇怪的理由放弃它们，而那些理由似乎和他们的狗没有任何关系。
 “你们好，”他打着招呼。“有什么我能帮忙的吗？”
两颗银色的头颅转了过来，两双金色的眼睛锐利地扫视着他，那个矮一点，更健壮一点，戴着棒球帽的男子问道：“你们这里有'Sparkling Bright'洗发水吗？”

 “没有，恐怕我们没进这个牌子。我能推荐替代品吗？”
 “不知道，我们已经闻过了它们中的大部分，而我们一个都不喜欢。”
 “所以你们是不喜欢它们的味道吗？”
 “也可能是它们对头发的作用，”高个的男人说。“打结和毛躁很难受，变卷也是。”
 “对，”店长边说边观察着货架，尽管他知道他们进的洗发水不会让狗毛打结或变卷。“这一种是用于顺滑的，而且也是无味的。”