【授译/杀犬】Fit for dogs 21(5)

“不，我们试过这种，”高个男人答道，扫了眼他的同伴。“它会在头发上留下一层奇怪的膜。”
 “那这个没有人工防腐剂和添加剂的呢？”
 “它跟胶水一样粘，”高个子说。
 “感谢你的帮助，但我们还是想一瓶瓶试，听我们的鼻子的，”那个戴帽子的人叹息道。
 “好的，我就在那边——需要帮助的时候喊一声就是了，好吗？”店长愉快地说。

他回到了柜台，但忍不住听着他们的谈话，店子并不大，一点声音都十分清楚。
 “呸，这一种老是黏在我们的爪子——我是说指甲上，所以不要它。”
有人嗅了嗅，咕哝着发着牢骚：“这个闻起来还不如奈落的瘴气。”
 “啧！别把这玩意伸到我鼻子下”
“上面写着‘玫瑰园’。”
 “哪只自重的狗会想闻起来像玫瑰园？玫瑰下的泥土还差不多。看——这里有干洗香波。拿它来应付个周末应该还行。”