【授译/杀犬】Fit for dogs 24(2)

 “我从来都没喜欢过人类甜点，所以不，我不能说我怀念传统或者是别的什么风味。”
 “它们更新鲜美味。我记得以前是怎么帮村里女人打年糕的，”犬夜叉坚持道。“事实上，我还留着一块老石臼。”
 “所以？”
 “所以这个圣诞我们自己来做吧，正好在新年之前。”
 “如果准备新年吃的话，圣诞就做也太早了。”
 “好吧，我们得在圣诞练习才能在之后做得更好。喂，我们把年糕捏成犬形怎么样？应该很好玩。”
 “我才不会吃他们，不管是犬形还是什么形，”杀生丸警告道。

 “我会吃，”犬夜叉固执地宣布道，看上起已经准备好了吃掉堆满整间屋子的黏黏的糯米饼。
 “好吧，”杀生丸叹道，他总是在犬夜叉摆出那副狂热或生气的表情时妥协。“我们轮流来捶。你最好别打到我的手，不然只会有你好受的。”
“你也是，”犬夜叉回击道。
 “我预感这不会是个平安的圣诞，”杀生丸自言自语道，看着犬夜叉冲出门去买糯米，再把老石臼从仓库里拖出来。
***
“我不记得它们会这么散，”犬夜叉咕哝着，熟米制成的浆糊顽固地黏在他的手上，留下一道道胶水般的白色痕迹，而不是和其余的浆糊粘成一整块。“我觉得我加太多水了。”