【授译/杀犬】Fit for dogs 24(3)

 “对，我觉得是，”杀生丸本来在镇静地挥舞着槌棒，但看到石臼里那黏得足以将槌棒淹没而不是被捶扁的浆糊犹豫了。
 “我试着多加点米，”犬夜叉说，伸手抓了一团熟糯米饭，把他们加进了臼里。“来，捶它。”
杀生丸捶了下去，停了片刻让犬夜叉伸手把那团米糊稍稍沾湿，翻了个边。但它还是成不了形，反而以一种错误的方式黏到令人发指。它粘在犬夜叉的手上，粘在槌棒上，铺在石臼上，但就是粘不到一起。
 “嗯……”犬夜叉沉思道。“我做错什么了吗？”

 “犬夜叉！不要——”杀生丸开口，却发现已经太晚了，他没能阻止那半妖感到困惑时的习惯动作——挠头。
 “啊啊啊啊啊！”犬夜叉大叫，熟米和水形成的黏稠混合物把他的手指和头发粘在了一起。
 “我试过警告你了，”杀生丸叹息道，把槌棒放下，从石臼旁离开，试着把犬夜叉漂亮的长发从米糊上分开。
 “噢！别拉！很痛！”犬夜叉反抗道。
 “不拉的话我们要怎么把这些东西弄下来，”杀生丸坚持道。
“噢噢噢噢！”半妖嚎道。