【授译/杀犬】Fit for dogs 24(5)

 “犬夜叉……”年长的妖怪咆哮道。
 “杀生丸……”半妖吞了口口水，试验性地动了动手，发现它已经被牢牢粘在了大妖怪的发丝上。
 “把你的手从我头发上拿开。”
 “我在试，”犬夜叉含糊地说着，用他没沾上东西的手拉扯着粘稠的米浆。“也许我该撒上一些干面粉，让我的手指能快点解脱。”
他扯着对方的头发，把一只愤怒的杀生丸拖到了他们做年糕的地方，把空出的那只手伸进面粉，打算撒一些到破坏杀生丸发型的那团东西上。在这途中，他离装着未成形年糕浆糊的石臼太近，最后以不慎把他哥哥的发尾扯进臼里告终。

 “哦不！”犬夜叉大叫出声。
杀生丸的头发现在粘在了石臼上，和犬夜叉的手上。惊慌失措中，犬夜叉抓住了杀生丸头发的中间段，把末端甩进了过黏的年糕里。再不采取措施，那些胶水一样的东西就要滴到地板上了。为了防止破坏地毯，犬夜叉弯下腰把空余的手垫在发尾之下，却不慎把杀生丸的头往下一扯。
 “犬夜叉！”杀生丸吼道，他们的头撞在了一起，大妖怪黏黏的发尾就这样甩到了犬夜叉的头发上。
 “啊啊啊！”犬夜叉惨叫道，他们的头发粘在了一起。