【授译/杀犬】Fit for dogs 24(6)

杀生丸低吼了一声，命令道：“去浴室。现在。我们现在就把这些东西洗下来。”
犬夜叉默默点头，用空出来的手抓了一大把面粉，包住了他们的发尾，防止那些黏嗒嗒的东西掉到地上。但当他抓住头发把它们拢进掌心的时候，他发现了什么。
 “哇，年糕现在成型了！”他宣布道，那点面粉终于把面糊转化成了正确的质地。“看看！我觉得只要一点面粉就成功了。”
他开心地在他们的头发之间捏着那团年糕，直到他偶然间扫到了大妖怪金眸中的死亡凝视。

他缩了缩身子，开口说可以再等等，努力想把它从杀生丸身上扯开。就在这时，杀生丸咆哮出声，转身往相反方向的浴室走去。
他们黏在一起的头发和犬夜叉被缠住的手却把他们同时扯了回来，让他们撞上了石臼，面朝下地摔到了那团年糕上。
***
“这块年糕里有头发，”钢牙把那根长长的银色发丝从牙缝中扯了出来。“除此之外挺好的——我喜欢你们把它们捏成犬形这点。但现在就邀请我们来吃年糕是不是太早了？现在还只是节礼日。（注：节礼日即圣诞节后的第一个工作日）”