【授译/杀犬】Fit for dogs 24(7)

七宝补充道：“它们跟以前村里女人做的那种真像——除了形状，还有头发。”
狼妖，狐妖和杀生丸的妈妈被一起邀请来，帮忙吃掉前一天造成巨大混乱的年糕。
 “我的这份里面也有头发，”犬妖部落的女族长饶有兴致地嗅了嗅刚刚扯出来的发丝，想看看这是她儿子的，还是儿婿的。“把年糕做成犬形的主意很可爱，亲爱的们，但在里面加进狗毛就有点过火了。”
犬夜叉小声地咕哝着，不自觉地摸了摸自己的头，那里的头发前一天不是被杀生丸，就是被有魔力般的年糕米浆，加上浴室里疯狂的刷洗较量，或者是以上所有的作用下被连根拔起。杀生丸可不能称得上温柔，他的心情在那些浆糊被冲下下水道然后堵住了水管之后也没有任何改善。

杀生丸扫了一眼弟弟，然后冷冷地对他们的客人评论道：“你们应该庆幸自己只发现了一根头发。”
“你们可以把它们投放到市场上，”七宝建议道。“带有清洁牙齿配方的年糕，就像宠物店里可以让狗在咀嚼的时候洁牙的小物件。”
 “嘿，”犬夜叉跃跃欲试。“这主意不错！也许我们可以——”
他在收到一旁大妖怪金眸中的死亡凝视之后猛地住口。杀生丸可能不会让他过个好年了，而他们面前已经有够多黏黏糊糊的烦心事了，就像面前的年糕一样。
犬夜叉明智地往嘴里塞了一块犬形年糕，而不是继续说下去。这些玩意象征着对长寿的期盼，而他之前从来没相信过这种东西。