【授译/杀犬】uke 11(3)

他洋洋得意地笑看大妖怪的低吼。目前为止一切顺利。“也许我该告诉钢牙你的位置和情况，”他若有所思地敲着自己的下巴。“他会很开心看到犬夜叉马上又重获自由了。”杀生丸突然转头怒视，眼光似带毒的匕首，直直射向弥勒的头。
他这表情肯定是要杀人了，弥勒想。
 “告诉我你是什么意思。谁是钢牙？”杀生丸啐道。弥勒无辜地看向他。
 “哦，你没听说过他？狼族的少主？”
 “狼族少主？妖怪？”琥珀般的双眼变成了坚硬的玛瑙。“告诉我那个妖怪少主跟犬夜叉的关系，”杀生丸命令道。
 “关系？哦，我知道了。”弥勒耸耸肩。“这不是秘密，他已经追了犬夜叉好几年了。”

 “哪个自命不凡的少主在追求犬夜叉？！”杀生丸的声音还是那么冰冷，但弥勒开心地注意到他的音量增大了很多。
 “对。看起去真的很有趣。钢牙总是滔滔不绝地发表一些热情的宣言，他和犬夜叉有了一些身体上的接触，还有……”
 “身体上！？那个……那个杂种敢碰犬夜叉？？”
音量又增大了，弥勒注意到，努力不让自己笑出来。太妙了。杀生丸的面部表情几乎不变，语调也一如既往：还是和往常一般愤怒。但音量，还有用词？似乎他不擅长与人分享。现在，到哪一步了？哦对，触碰。
 “哦不不不，”弥勒安抚道。“他们还没有做这种事……还没。”
杀生丸的眼睛眯紧了，狂怒地瞪向弥勒。