【授译/杀犬】uke 11(2)

 “你看起来快要死了。”弥勒露出了微笑。“要不要我告诉犬夜叉，他马上就能从你手中解脱了。”
杀生丸的眼睛冒着火光，但他没有移动，弥勒暗自庆幸。在听到这种话之后都没有回击，只能说明杀生丸此刻暂时还不能回击。这意味着弥勒有时间安全地从杀生丸身上挖出一些东西。如果他真的像表面呈现出的那样，对犬夜叉只是场灾难的话，弥勒会毫无负罪感地打开风穴把他送去另一个世界。然而，弥勒不能摆脱那种挥之不去的感觉，也许，只是也许，他还有救。他不可能毫无良心，不然跟在他身后的那个小孩子早就不在人世了。所以弥勒需要确定：那妖怪对犬夜叉抱有怎样的感情？他打算对半妖做什么？毕竟他待犬夜叉并不好，除非他能提供某些极有说服力的证据，证明他不会对犬夜叉造成威胁……

好吧，和往常一样，风穴再吞下一只妖怪也绰绰有余。
 “人类，走开。我稍后再收拾你。”杀生丸转头作送客状，弥勒几乎嗤出声来。那妖怪的无助是那样一览无余，竟还以为口头的恐吓能吓退他吗？他对人类缺乏了解。至少对眼前这个人类缺乏了解。
弥勒对接下来的几分钟充满期待。他需要从一个看似充满挑战性的名字开始。这得是个杀生丸没怎么注意过的人，鉴于妖怪世界里的信息传播问题，摆出一个真实存在的人可能不是个坏主意。啊，有了。
弥勒暗自微笑。他会做到完美的。不论明天，尽情撒谎的时间到了，他想，张开了嘴。
 “我不信钢牙会允许你伤害我，”他冷静地说，倚在他的锡杖上。“他不喜欢任何让犬夜叉沮丧的事。如果我发生了什么的话，绝对会让犬夜叉失落的。”