【授译/杀犬】uke 11(4)

 “告诉我杀生丸，要去哪里找到钢牙‘少主’，”他啐道。嫉妒真是种痛苦的情感啊，弥勒看着他沉思道。他真希望这种嫉妒是特殊的。
 “嗯？呃，至于这个，我不确定。自从犬夜叉被标记后，他一直在戈薇身边抚慰他那破碎的心，可怜的狼。所以你经常能在村子里找到他……”
 “在村里！！”
 “……或者随便哪里。我恐怕不太确定。但我会很高兴能找到他，告诉他怎么找到你，杀生丸大人。我很确定他乐于与你见面，特别是现在，关于对犬夜叉未来的讨论，”，弥勒狡猾地说。
杀生丸哼了一声，实际上是清晰可闻的一声咆哮。弥勒简直想鼓掌了。
 “你现在就给我走开！通知犬夜叉我这几天会去找他，人类。你那个时候再告诉我钢牙的详细信息。”

好，这顺利地把他带进了下一个部分，他想。
 “没问题，如果我没离开的话。从犬夜叉生病以来，我们已经一个多礼拜没去寻找四魂之玉的碎片了。我们明天就离开。”
 “犬夜叉不能走，”杀生丸简短地说。
 “哦不，他也会走。”弥勒审视着自己的指甲。
 “他没得到离开村庄的许可，不能和你们一起离开。”
允许？杀生丸打算把犬夜叉拘束在这个村子里，除非得到离开的许可？这行不通的。
 “恐怕你得自己去找犬夜叉说这些，杀生丸大人。当然，如果他还在这里的话。如果我阻止他的话，他肯定不会听的。”
杀生丸一瞬间变了脸色，弥勒在一旁饶有兴味地看着大妖怪在恢复一贯的冷峻表情前脸上闪过的全然的愤怒。他的身体抽搐了一下，弥勒立刻警戒了起来。但什么都没有发生，他顿时如释重负。杀生丸还没有足够的力气移动。是件好事。