【授译】Victims of peace 11（下）(10)

他的不安被鼬看透一切的眼睛尽收眼底，让佐助想起被父亲审视成绩单的时候，但此时他已经不再希望被表扬了，被称赞的时候他告诉自己，这只是因为兄长的责任感。
但他依旧在努力获得认可。他不会停止努力，以配得上他的父亲和哥哥，但现在他知道自己童年的梦想只是梦想罢了，和现实毫无关系。
话题转移到了我爱罗是如何自我救赎，又是如何出色地为他的村子效力，然后是鸣人。当鼬用“显著”来描述他的进步时，佐助不禁对这位前队友有些嫉妒。
在鼬的眼中，鸣人一定比他强，因为他把一个嗜血怪物变成了一个值得信赖的忍者。
在鼬的眼中，甚至连我爱罗都比他强，因为在中忍考试中他击败了他，还早已取得了他所不能达到的成就。

在鼬的眼中他一文不值。
过去，当家里只有他们两个人的时候，他们会促膝长谈，聊起最近的任务，或其他任何想到的事，他们会躺在榻榻米上，在舒适的寂静中一起打盹，鼬把佐助抱在怀里。现在，一等鼬聊完，佐助就站起来，拉伸着手臂，准备着之后的试炼。他说：
“那么……你准备好了随时可以开始，哥哥。”
Notes:
鼬的能力之一是读懂他人（因此可以操控人），但在鼬真传系列中，止水说他不擅长和人打交道，我想这是因为他那个时候还太小，随着时间的推移他变得更加擅长了，但他能变成这样也是十分惊人的，这不是他天生的特质，这和一直在这方面比他更强的止水是不一样的。我甚至对此有个mbti/认知功能相关的解释。