【Sherlock/Thomas·Sharp】1874(存档)(8)
2023-04-09mewgulf 来源:句子图
Verne紧了紧被风吹开的领子,提议到酒馆喝一杯。我们从原路返回,这时天色还早,我们推开路上第一间遇上的酒馆的门,到吧台前要了两杯黑啤酒。
酒馆里人还很少,只坐了两三个人。Verne被吹得身上发冷,酒刚端上来就迫不及待凑到嘴边。我则开始不着痕迹观察他人。
角落里——正如所有酒馆里都能见到的——缩着两三个酩酊大醉的水手。吧台前几个本地人低声和酒保窃窃私语。靠街的窗前总共摆了两桌:一桌上有一对男女,男的不遗余力试图调情,那个娼妓打扮的女人却心不在焉、眼神时不时落在另一桌——那里只坐了一个男人,面前摆着一只杯子一瓶酒。男人看上去脸色苍白,心事重重,威士忌的瓶子快被倒空了,他却毫无醉意。
我收回目光,开始继续和Verne低声交谈。我们的加入在这间酒馆里丝毫没有引起注意,所有人都在关注手头上的事。我尽量装成专心谈话的样子,同时暗自思索刚刚看见的景象。那位独身男人在这间酒馆里格格不入并非因为缺少同伴,而是因为装束——这也是妓女盯着他看个不停的原因:他的作风像个十足的上流社会绅士,黑呢长风衣搭在另一把椅子上,礼帽顶上放着手套,一边横着简便手杖。领结扎得相当标准,外套下摆上毫无褶皱污渍。他穿着墨绿缎面马甲和黑色外套,第二颗纽扣上系着金表链。他的心事并不在于财产——或者说,这并不是主要问题(尽管他衣着得体,但衣饰半旧、明显被反复穿过多次,表链也被磨得发亮)——也与情爱无关,有更甚于两者的烦恼缠着他不放,使他即使远远跑到这个偏僻地方白日酗酒也不能缓解半分。
他的住处不在附近只是我的一个猜测。这身打扮得体但古板,他或许来自某个郊外庄园,家族历史悠久且规矩繁苛。
我尽量把话题往外引,询问Verne这里的地理位置如何。Verne果然开始四处打量,很快他也注意到了窗边的男人。
“天,我没想到在这种地方还能看见城里人!”他笑着又转过去打量四周,“我几乎认识所有住在郡中心的,但我没见过——等等!”
他激动起来,放下杯子走过去。我看见他朝着男人说了几句话,接着两个人仿佛达成共识,开始握手交谈。一分钟之后Verne走了回来,然后把我一并拉了过去。
“那是Thomas·Sharpe!”他大声说,“他平时都在庄园,我竟然能在这碰见他——来吧,Sherlock,我非得把他介绍给你不可!”
我们拿着杯子坐到了他那位不期而遇的朋友对面。我一靠近,更多细节浮现出来。Thomas·Sharpe面容英俊,有一双绿眼睛。年纪不到三十,但成年已久。根据刚刚他和Verne起身握手的情形来看,身高超过六英尺,长腿,体型瘦削。他因为遇见故人而脸色缓和,但笑容勉强,心不在焉。他在说话时一只手搭在桌子边,下意识用指尖敲打;另一只手则始终掩在桌子下面。Verne拉着他谈天说地,但他很明显在应付——直到Verne说尽了话题,开始把我推到台前。
酒馆里人还很少,只坐了两三个人。Verne被吹得身上发冷,酒刚端上来就迫不及待凑到嘴边。我则开始不着痕迹观察他人。
角落里——正如所有酒馆里都能见到的——缩着两三个酩酊大醉的水手。吧台前几个本地人低声和酒保窃窃私语。靠街的窗前总共摆了两桌:一桌上有一对男女,男的不遗余力试图调情,那个娼妓打扮的女人却心不在焉、眼神时不时落在另一桌——那里只坐了一个男人,面前摆着一只杯子一瓶酒。男人看上去脸色苍白,心事重重,威士忌的瓶子快被倒空了,他却毫无醉意。
我收回目光,开始继续和Verne低声交谈。我们的加入在这间酒馆里丝毫没有引起注意,所有人都在关注手头上的事。我尽量装成专心谈话的样子,同时暗自思索刚刚看见的景象。那位独身男人在这间酒馆里格格不入并非因为缺少同伴,而是因为装束——这也是妓女盯着他看个不停的原因:他的作风像个十足的上流社会绅士,黑呢长风衣搭在另一把椅子上,礼帽顶上放着手套,一边横着简便手杖。领结扎得相当标准,外套下摆上毫无褶皱污渍。他穿着墨绿缎面马甲和黑色外套,第二颗纽扣上系着金表链。他的心事并不在于财产——或者说,这并不是主要问题(尽管他衣着得体,但衣饰半旧、明显被反复穿过多次,表链也被磨得发亮)——也与情爱无关,有更甚于两者的烦恼缠着他不放,使他即使远远跑到这个偏僻地方白日酗酒也不能缓解半分。
他的住处不在附近只是我的一个猜测。这身打扮得体但古板,他或许来自某个郊外庄园,家族历史悠久且规矩繁苛。
我尽量把话题往外引,询问Verne这里的地理位置如何。Verne果然开始四处打量,很快他也注意到了窗边的男人。
“天,我没想到在这种地方还能看见城里人!”他笑着又转过去打量四周,“我几乎认识所有住在郡中心的,但我没见过——等等!”
他激动起来,放下杯子走过去。我看见他朝着男人说了几句话,接着两个人仿佛达成共识,开始握手交谈。一分钟之后Verne走了回来,然后把我一并拉了过去。
“那是Thomas·Sharpe!”他大声说,“他平时都在庄园,我竟然能在这碰见他——来吧,Sherlock,我非得把他介绍给你不可!”
我们拿着杯子坐到了他那位不期而遇的朋友对面。我一靠近,更多细节浮现出来。Thomas·Sharpe面容英俊,有一双绿眼睛。年纪不到三十,但成年已久。根据刚刚他和Verne起身握手的情形来看,身高超过六英尺,长腿,体型瘦削。他因为遇见故人而脸色缓和,但笑容勉强,心不在焉。他在说话时一只手搭在桌子边,下意识用指尖敲打;另一只手则始终掩在桌子下面。Verne拉着他谈天说地,但他很明显在应付——直到Verne说尽了话题,开始把我推到台前。