【龙枪骨科/无授翻】Unspeakable Road （By Laburnum）(7)
“好像你能学会似的，”雷斯林低声说，声音刚好够卡拉蒙听到。然后又大声对他说，“你在进步。也许我们甚至会赢得这场战争。”
Caramon preens at the faint praise. “Always so pessimistic, Raist.”
卡拉蒙因这微不足道的赞扬有些得意。 “你总是这么悲观，小雷。”
“Pragmatic,” Raistlin replies without missing a beat. He smiles, and reaches across the board to topple Caramon’s king; Caramon watches the white piece fall, laughing as he does so, and as he reaches to catch the piece before it rolls from the table, he catches Raistlin’s hand instead.
“这叫务实，”雷斯林毫不犹豫地回答。他微笑着，伸手越过棋盘，推倒了卡拉蒙的王; 卡拉蒙看着白色的棋子倒下，一边笑一边趁没落地伸手去接，然后抓住了雷斯林的手。
(Not entirely on accident.)
(并非完全出于偶然。）
"Good game, brother mine."
“下得好，我的弟弟。”
Raistlin is still light enough for Caramon to pick up in one hand, but beneath the velvet black robes his limbs are strong instead of twig-like, his pallor healthy instead of metal-gold in daylight, and he smiles as Caramon runs a thumb over the inside of his wrist.
Caramon preens at the faint praise. “Always so pessimistic, Raist.”
卡拉蒙因这微不足道的赞扬有些得意。 “你总是这么悲观，小雷。”
“Pragmatic,” Raistlin replies without missing a beat. He smiles, and reaches across the board to topple Caramon’s king; Caramon watches the white piece fall, laughing as he does so, and as he reaches to catch the piece before it rolls from the table, he catches Raistlin’s hand instead.
“这叫务实，”雷斯林毫不犹豫地回答。他微笑着，伸手越过棋盘，推倒了卡拉蒙的王; 卡拉蒙看着白色的棋子倒下，一边笑一边趁没落地伸手去接，然后抓住了雷斯林的手。
(Not entirely on accident.)
(并非完全出于偶然。）
"Good game, brother mine."
“下得好，我的弟弟。”
Raistlin is still light enough for Caramon to pick up in one hand, but beneath the velvet black robes his limbs are strong instead of twig-like, his pallor healthy instead of metal-gold in daylight, and he smiles as Caramon runs a thumb over the inside of his wrist.
用一句话赞美英语学科
