Go Downhill / 到下游去 Chapter 5(3)

值得老邓恩欣慰的是公寓里干净整洁，他并不知道这是索哲的功劳。
"我想你是时候换个住处了，"老邓恩说，"你还在和莲娜谈恋爱的时候就住在这里。"
尼克正在拂去圣诞树上的灰尘，听到曾经的红发女友的名字，微微垂下了眼睛："我和索哲商量过了，到2月份他的木工学校课程就全部结束了，那时候我们就开始考虑找一个新的住处……"
老邓恩说："我早就猜到，我的儿子攒不下什么钱。"尼克脸红了红，正想开口解释，老邓恩却转移了话题："那位……索哲·考利先生呢？"
"他还在快餐店打工，现在来约克镇的人很多，旅店已经住满了，餐厅也供不应求，老板保证今天会给所有人加薪，他保证会在晚餐前回来。"尼克支好了圣诞树，开始找鲜花和彩纸来装饰他。
老邓恩在屋子里转了几圈，转身看儿子忙碌的身影，说：“谢谢你邀请我来过圣诞节。”
尼克停下手中的动作，回头看向父亲。

老邓恩继续说，“我十分期待一周后的焰火，老天知道，我上次看焰火还是三十年前胜利日的事情了。”顿了顿，他端起桌上尼克早就给他准备好的热咖啡，问："你们在一起多久了？"
"五年了。"
"五年。"老邓恩感慨道，"而你直到去年感恩节才敢告诉我。"
"爸爸，我以为您会生气。"时至今日，尼克仍旧惴惴不安。
老邓恩从口袋中摸出一块水果糖，塞进了口中，含混不清地说："你要感谢你的老爸开明而且苍老，他年轻的时候或许会打断你的腿，现在他却只希望你能幸福。"
"我太感谢您了，爸爸。"尼克凑过去，让父亲亲了亲自己的额头，他看见了父亲手上的糖纸，"晚餐会准时开始，索哲的父亲也会过来。"
"没关系，一颗水果糖，足够我撑很久。我们还有时间……"他撑着扶手，从沙发上站起来，"我已经看见了你给我们准备的圣诞礼物了。"