Go Downhill / 到下游去 Chapter 5(2)

“这不是炫耀，”本也低声回应道，“只要我想，我当年也能上哈佛。”
话音未落，加朵已经把转椅滑回了原来的位置，本没有错过她留下的白眼。
桌子的另一边坐了几个制片人，他们是来参加每个月一次的制片会议的，讨论一下如何控制成本以及宣发的要素，而对面的三个大明星已然跑题。
“乔治，说点儿什么，”一个制片人终于忍不住开口，却想着长桌上首的乔治·莱顿说，“你才是这个项目的把控者，而你现在的眼神，就像是邓布利多在看着哈利波特。”
“sorry，斯内普教授，”乔治坐直了身体，然后他把戏谑的眼神重新投向了本，“那么……本，作为导演，请说服我们，为什么我们需要花200万美元去拍一场焰火戏，我不是想控制你们的预算，你一直擅长省钱……但是An Lee在《BBM》里的焰火戏已经登峰造极了，你知道为了这场戏他和米切尔吃了多大苦头吗？而且，”他用笔点了点亨利的方向，“年轻人们不爱看这个。”
“这是必要的，”本说，“这场戏对于索哲很重要，他人性中的弱点导致他注定会卷入那一场灾难。”

亨利看了本一眼，在他回望过来的时候，又转开了视线。
“OK.”乔治看看另一边的制片人们，爱莫能助地摊了摊手，“他已经决定要拍了，我想大家可以准备准备去约克镇了。”
"Merry Christmas."
尼克走下台阶，跟从老旧轿车中走下来的老人拥抱，并亲吻他的脸颊。"我真是太高兴了，"他说，"您上次来约克镇还是十年前的感恩节，爸爸。"
这是1976年的圣诞节，尼克邀请他的父亲老邓恩从马赛特斯镇来约克镇度过节日。老邓恩拥抱过儿子，打开后备厢，里面塞了一棵矮小的松树。
"你从来不记得买圣诞树。"他拍了拍比自己高出一个头的儿子的肩说。
尼克摸了摸鼻子，笑了笑，帮父亲把他的行李和圣诞树一起搬进屋子。
尼克住的公寓是1930年代建成的，设备老旧，墙上有暖气滴水留下的斑驳印迹，客厅的窗户小，门口的一棵树挡住了大部分采光，两个卧室中有窗户的那个被尼克收拾出来作为父亲的卧室，小的那个他把杂物收拾到了一边，那张小床上挤得下他和索哲——或者他可以睡客厅的沙发。