Go Downhill / 到下游去 Chapter 5(7)

"我跟你一起去。"老考利说。
"坐我的车吧。"尼克的父亲也说。
三个人挤上老邓恩那辆旧福特轿车，尼克父子俩坐在前排，老考利坐在后排。
"别紧张，"老邓恩安慰儿子，"警察也经常会犯错。"
坐在后排的老考利冷笑了一声："会这么认为是因为你还不了解我的儿子。"
尼克忍不住反驳道："我认识索哲十年了，他从没有拿过不属于他的东西！"
老考利说："你也并不了解他。"
三人快步走进约克镇的警察局，圣诞夜，警局里却依旧人声鼎沸，忙碌的警察，被押送而过的窃贼，哭哭啼啼的受害人把警局挤得水泄不通。
尼克掏出律师证挤到警察的办公桌前："请问索哲·考利在哪里？"
"wow~，这么快律师就来了。"戴着眼镜的警察瞥了尼克一眼，对着身后喊，"山姆，索哲·考利的律师来了。"

名叫山姆的胖警察从身后一扇门中挤了出来，看了看尼克，把他们往后面带，嘴里嘟嘟囔囔，"拘留所已经快挤炸了，该死的混球们，平安夜已经发生了二十起盗窃案了。"
"我是索哲·考利的父亲，我可以去看看他吗？"老考利说。
"OK，南斯，带他去考利那里，希望您能感化您冥顽不灵的儿子。"警察说，又面向了尼克，"至于您，律师先生，您跟我一起去办理手续，并且了解一下保释金的数目吧。"
"请问考利先生犯了什么过失？"尼克和父亲跟在警察身后，按捺住焦急，礼貌地问。
"他从珠宝行偷了一条价值七千美元的项链，并且在逃跑时弄断了上面两颗珍珠，老实说，如果他付不起保释金和赔偿金额，我觉得法官会判他……"
"15年。"尼克打断了啰嗦的警察，警察惊诧地回头看他，尼克勉强笑道，"我是他的律师，我觉得我的当事人不会偷窃。你们有什么证据吗？"