【哪吒传奇：第二集】夜叉·太子·弑父·明王·莲花座·抛绣球——早期佛教中的哪吒(2)

再后来呢，那吒从密宗被调到了禅宗，待遇就差了很多，这个小时候锦衣玉食的贵公子哪怕是跟着老爹跳槽了，长歪了，倒也还是有着牛奶粥吃，可是自从跟了禅宗这群不说人话的家伙，首先就给把凶狠野蛮的外表利用到了极致，你就是野兽风的网红！生气、生气、不停地生气！然后正常的伙食没有了，你给大喊着奥利给去嚼生铁吃蒺藜！观众老爷喜欢看血腥的你还要把自己一遍遍地做成生鱼片！
……那吒受不了这群秃驴的虐待，便只好再次跳槽，去当批皮主播了。
以下正文。
事情还要从位于古印度东部的桑岐多国（Śāketa）说起，公元一世纪下叶，这里的一个婆罗门种姓的家庭诞生了一位后来在中国被尊称为菩萨的孩子，他叫做「马鸣」。

当然，马鸣是意译的叫法，梵语原本的写法是अश्वघोष，转成罗马音读作Aśvaghoṣa，其是由「अश्व」（aśva）与「घोष」（ghoṣa）两个部分构成的，前者的意思是「马」，后者是「声」，合起来就是「马的叫声」（马鸣）。
虽然后世的经文一般是将这个名字的由来设定成「白马因他演说佛法而悲鸣所以被这么称呼」，不过考虑到马鸣的出身背景，（我猜测）更有可能是他的父亲（根据新疆库车地区克孜尔千佛洞出土的七世纪直体佉卢语文书的记载，其叫做「金眼」）从印度教的神话史诗《摩诃婆罗多》里取材，将那位湿婆的化身、拥有着婆罗门的身份却像刹帝利一样战斗的「马嘶」（fgo2.4里边那个褐皮红发的就是他）的名字用在了儿子的身上。这种情况并不罕见，在古代时常与马鸣混淆的另一位佛教大师摩咥里制吒（Matṛceta），也是出身于婆罗门，他原本的名字是讫哩史拏（Kriṣṇa），换成更为人所知的译名的话就是……克里希那、奎师那——毗湿奴的化身，黑天。