【翻译/杀犬】Solidarity 1(7)

什么都没有做，杀生丸无声地念到，在心中摇了摇头。那个半妖连语法都那么悲惨。他有在上课吗？（注：小二狗说的那两句话语法都错了，把“anything”说成了“nothing”，所以原意应该是“你什么都没看到”和“我什么都没有做”）
他的卧室门突然打开，把沉浸在思考中的他吓了一跳，犬夜叉飞快地冲进了他的房间，把门猛地摔上，用一套相当可圈可点的滑滚组合动作钻进了他的床底下。
一切都发生得太快，换做是其他时候杀生丸可能勉强会被他快速逃脱厨师的技能所折服。可现在那个小崽子在他床底下，他还要学习，而仆人还不屈不挠地敲打着他卧室的门，好像他忘了住在里面的人是谁一样。
“滚出来，别等我找到你，恶心的小杂种！”
一声朦胧的悲鸣从床底下传来。
杀生丸疲惫地揉了揉太阳穴。把他拽出来让仆人发泄他们的不满？真诱人。太诱人了。问题是年轻的妖怪现在不完全确定自己弯腰到床底后还能站起来。拜他尊敬的父亲所赐，他的腿现在可动不了，他的浴衣下还隐藏着发黑而脆弱的淤青。

又一个拳头敲在他的门上，发出刺耳的声音。“把那些包子还回来！你这个小——！”
“安静，蠢货，”杀生丸突然咆哮道，把一个卷轴摔在了门上。“我没有时间更不想忍受你粗鄙的举止。滚回厨房去。”
杀生丸大部分时间都保持着礼仪，但他也会有发火的时候。不经意间保护了犬夜叉是一个诱因，但主要原因还是那仆人对他的打扰。他听着厨师屈辱地道歉离去，感受到门那边的妖气逐渐减弱。
他蹒跚着走到门边捡回卷轴，坐回到床上后，发现一双金眸正从被子的边缘偷偷看着他。
“谢谢你，杀生丸，”犬夜叉敬畏地轻声说道。接着他补充道，“你好可怕。”
就是这句话让杀生丸没有立刻把这个小顽童赶出他的房间。当然犬夜叉怕他——他就是个烦人的小臭虫，杀生丸从没把他当作异母弟或者什么。他们的接触总是简单而冰冷，充斥着同等的抵触和厌恶，以及不小的嫉妒。现在这个半妖遇到危险居然第一时间跑进了杀生丸的卧室。犬夜叉混乱的大脑里都是什么玩意？