【翻译/杀犬】Solidarity 1(6)

“我也爱你，犬夜叉，”她轻轻说着，又把他抱紧了一些。“我最爱的小男孩。”她总是这么说，尽管这没什么意义，因为他是她唯一的小男孩。不管怎样犬夜叉挺喜欢的。
“妈妈，你什么时候能好起来？”她终于放下他的时候犬夜叉问道。他坐回到了被子上，把嚼着的东西推到了嘴里的某个角度，认真地打量着她。妈妈现在老是苍白又虚弱，她不再能和之前一样离开床了。犬夜叉一点都不喜欢，一点点都不喜欢。
“治疗师们不知道妈妈是因为什么生病的，”她哀哀地微笑着。“我现在得在床上待一段时间，犬夜叉。但我总会在这里听你的故事，检查你的爪子，所以洗澡的时候不要偷工减料还以为我不知道。”犬夜叉听到后耳朵竖了起来，微笑回到了脸上。
“我还会有很多次冒险，这样我就能给你讲超级有趣的事了！”他承诺道，金色的眼睛闪闪发光。
十六夜听后笑了，但不久之后一阵痛苦的咳嗽笼罩了她，让半妖担心地爬回了床上，两个仆人急匆匆地进了房间。

“去吧，犬夜叉，”她从咳嗽的间隙中艰难地挤出几句话，一手捂住嘴，一手接过仆人拿来的奇怪药汤。“妈妈没事。一定要按时睡觉。”
他默默地点头，睁着大眼睛被领了出去。直到门在他背后关上，小半妖才意识到自己闻到了血的味道。
犬夜叉久久地盯着门，听着阵阵咳嗽声。他想，是不是所有的大人都会有撒谎的时候。
杀生丸很累。
这种疲倦带着疼痛，深入骨髓，来源于他的伤，也来源于他再读两卷才能去睡的书。他沐浴后几乎费尽全力才成功让眼睛睁着，还得防止任何人看到他一瘸一拐的状态。
年轻的妖怪刚开始考虑自己是否还有余力治愈伤口，那光脚丫在地板上拍出的熟悉啪啪声就传入了他的耳朵，变得越来越近。犬夜叉，他确定道，倚在床上听着走廊里的动向。
“回来，小畜生！”一个声音咆哮道，什么东西哐地掉到了地上。“我看到了！”
“你不是什么都看不到！”犬夜叉害怕地回吼道，啪嗒啪嗒的脚步声加快了速度。“因为我不是什么都没有做！”