【翻译/杀犬】Solidarity 1(8)

杀生丸对此行为十分困惑，但并不想表现出来，他瞪着半妖，直到他滑稽的耳朵因为窘迫而转了转贴回到了脑袋上。犬夜叉的小手在毯子底下攒成了拳，看起来就像快要冲出房间一样。
但那孩子总是喜欢出人意料。
“给，”犬夜叉突然说道，慢慢挪到了他的边上。他从袖子里掏出了什么东西。“你可以吃这个。”
半妖打开那个小布包时，一阵肉和面饼的香味钻进了杀生丸的鼻子，他意识到这就是把骚动从厨房引到他房间的罪魁祸首。犬夜叉偷走了厨师引以为傲的肉包子——也是他们父亲的最爱。这可能会让他有些不快，杀生丸不情愿地从半妖伸出的手中接过了那一小包食物，但现在很晚了，不吃就太浪费了。
他懒得对犬夜叉表示感谢，对方马上再一次躲到了床脚边偷偷盯着他。杀生丸迅速地用四大口吃掉了那包子，他的胃提醒自己又一次为了学习忘记了晚餐。没关系，饥饿可以被忽略，但父亲发现他忘记学习后的怒火不可以。
“你从来不吃东西，”犬夜叉煞有其事地说，眼睛因为兴趣闪闪发光。“仆人们总是这么说。但他们错了，你刚刚吃了东西。为什么你之前一瘸一拐的？你伤到自己了吗？”

杀生丸听到话题的突变眨了眨眼，暗暗地骂了几句，他知道犬夜叉刚才肯定从床底下看到了他捡卷轴的场景。这没多大问题，就算他把这件事告诉谁，也没什么人会相信一个半妖的话。杀生丸把手放在大腿发痛的淤青上，回瞪犬夜叉。
“不关你的事，半妖。”
犬夜叉做了个鬼脸。“我想问就问！”他抗议道，踮着脚尖把下巴放在了床垫的边缘。“还有别那样叫我，不然我就告诉爸爸，他说过你要叫我的名字。”
“去啊，”杀生丸冷冷地回道。“那我就告诉父亲你偷了他的肉包子……半妖。”
犬夜叉气红了脸，下唇颤抖着：“停下！你不准这样！爸爸说你不准！”
让这孩子上钩真是太容易了，杀生丸想道。“哦？你要怎么阻止我……”他看着他牙齿咯咯发抖，“半妖？”
犬夜叉流下了愤怒的泪水。
“我恨你杀生丸！”他抽泣着。“我比恨厨师和那些坏孩子还要恨你，还-还-还有我希望你死掉！”犬夜叉哭嚎着冲向了门，差点踩到他过长的裤子摔倒。“我要告诉爸爸，让他讨厌你！”