【授译/杀犬】Coldblooded 2(15)

但敌方的数量太多了，也没有人来帮忙。他只能准备用老方法。
擒贼先擒王，犬夜叉凶狠地想道，眼睛瞄准了奈落的傀儡。他把铁碎牙的剑鞘从腰带中拔出，把它插进了杀生丸的腰带，就放在天生牙旁边。这也许有用，也许没有。他希望有。
紧接着，犬夜叉把剑紧握在手中，冲向了他狞笑着的敌人。
一时间，世界变为了一片混乱。强大的妖气如利爪般划开了冰雪覆盖的土地，触手般的肢体穿刺着，滑动着，试图抓住他的衣服，头发，身体。犬夜叉咆哮着挣开它们，切断它们，放出一次又一次的风之伤，直到他的手掌因为摩擦而烧痛，毛皮覆盖的刀柄生烟，鼻子里充斥着辛辣的味道。当他看到一团东西下降袭向杀生丸时，他放出了一阵巨大的金刚枪破，嗓音几近嘶哑——为此他牺牲了自己的肩膀，有什么东西狠狠地刺了进去。

犬夜叉痛叫着后退，跳向空中，扭曲着以背降落，以及时切断在他滑向杀生丸的冰冻之躯时仍穷追不舍的触手。血液沿着他的轨迹在身后流成了细细的一条河——不怎么要紧，他想，强迫自己站起来。太浅了，没切到血管。与他的兄弟再次前胸贴后背，困难地呼吸着，他转换了拿着铁碎牙的角度，解决掉身边的混乱。他的肩膀伴随着心脏的跳动一下一下地抽动着。
大部分妖怪都解决了。他估计现在大概还有五百多只，但幸运的是金刚枪破长于向空中抛洒大量的尖利物。空地上散落着死去的低等妖怪们被刺穿的躯体。