【授译/杀犬】Coldblooded 2(19)

当他终于看到雪地中某棵树下有人盯着他看时，他几乎已经快疯了。他改变方向向那人跑去，发现那是个老妇，大概跟枫一个年纪，也许来自某个村庄。
 “你的衣服呢？”她马上问道，皱起了眉毛。“你知道，现在很冷。”
 “我tm当然知道，我tm乳*都要被冻掉了，”他直率地说，双脚轮换着跳来跳去。“但我哥真的病得很厉害。我需要避难所，一个可以让我生火的地方。我不能把他带到村子里去。这里有什么我可以用的地方吗？”
她专注地盯了他很久，才回答道，“你肩膀上有很个糟的伤口，”她看似随意地说，“你确定你不想先照顾好自己吗？你的兄弟肯定可以等等——”

 “拜托我真的没有时间跟你闲聊了，你到底知不知道有没有那种地方？他在外面会被冻僵的。”他声音中鲜明涌动着的担忧甚至把他自己都吓了一跳。
老妇突然对他笑了，把一只手从和服的袖子中伸出。
 “我们不希望那件事发生的。你可以试着走这条路，嗯？。”她指向了他刚刚翻过的崎岖山峰。“那里有一个干燥的洞穴，里面有一些为被雪困住的旅行者所准备的柴火。”
犬夜叉看起来有些怀疑。“我刚刚检查过那里了，那里并没有任何你所说的东西。”
“再找找，”她轻柔的建议。