【授译/杀犬】Fit for dogs 8(9)

与此同时，犬夜叉用力地踢出了一脚，让水银温度计从杀生丸手中飞出碎成了片片，闪闪发亮的银色水银滴洒满了柚木地板。
 “现在看看你做了什么，”杀生丸说道，“我们永远都捡不完水银滴——我们得用虹吸管把它们从木板之间弄出来。”
 “好吧，至少我们有幸能活到永远，不是吗？”犬夜叉讽刺地说。
“你刚刚都被一根要塞进你屁股的小小玻璃金属管吓得不行，”杀生丸轻蔑地说。
 “才没有。如果我怕这么小的东西的话，那我好几百年前就会把你的dingding切掉了。”

 “你是在夸我吗？”
 “不。”
 “你被吓到了对不对？胆小鬼（注：这个词直译过来是被吓坏的猫），我赌我会在上面读到猫的直肠温度。”
“胡说八道。”（注：这个词直译过来是牛粪。）
 “哦，所以我们也有一部分是牛咯？”杀生丸缓缓调笑道。“我很好奇我该在哪里找到这个读数。”
 “你会在你的直肠里找到，这就是你该找的地方。”
“胆小鬼（吓坏的猫）……”

 “畸形狗……”