【授译/杀犬】Fit for dogs 14(2)

“我还是不喜欢。我不进有这种标牌的店子。或者说，如果哪天我脾气暴，还会故意进去对着经理狗叫，吓死他们。”
 “你哪天都脾气暴。”
 “那是，所以我吠过很多经理。但今天我只是有一点点不开心而已。”
 “Yasha，这种标牌只能说明人类太弱了，他们吃下兽类碰过的东西就会生病。他们不可能让狗进店乱窜着对水果舔来舔去。还有些店放置这种标牌只是因为他们不喜欢狗，或者怕有顾客不喜欢狗。”

 “这样不好，”犬夜叉抱怨道。“人类不应该歧视其他物种。”
 “这只是个标牌，”杀生丸说。
 “这不仅仅是个标牌，”犬夜叉答道。“它让我觉得自己不被欢迎。”
“忽略它，”杀生丸命令道，走进了店里。
犬夜叉对那个闪闪发亮的新标牌竖起了中指，跟着他哥走进了店。
***
这是一切来临的标志，字面上的标志。