【授译/杀犬】Fit for dogs 23(4)

 “我已经有锉刀了，但它不肯让我用。”
店员继续沿着过道探寻着。“那你可能会想要这种电动产品，它能无痛而平整地剪去指甲。你只要把爪尖伸进开口，里面的旋转磨具就会轻柔而安全地把爪子磨平。”
 “嗯，这应该管用，”杀生丸思索道，买下了这件商品。
***
“这tm是什么？”犬夜叉看着杀生丸把磨甲机的包装剥去，装上电池，怀疑地问道。
 “这是磨甲机。它能把你的爪子磨平，这样就不需要用剪子或者锉刀了。”

 “我才不要让这玩意靠近我的爪子。”
杀生丸叹了口气。“只要把你的爪尖伸进这个孔，里面的机械就会把锋利的边缘去掉。它们越来越危险了——你已经撕破了三条床单，下一次你玩我耳朵的时候可能会在我的鼓膜上开个洞。”
 “我玩你的耳朵？你才是那个老是把我耳朵揉来揉去的人！”
“谁叫它们老是竖起来。现在乖乖地把手伸出来。”
 “啊哈，”犬夜叉把手收到了背后。
 “来吧，乖孩子，伸爪，”杀生丸步步紧逼着讽刺道。