【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷

第一卷
序章1 観察者
一切皆从观察开始。
这是紫乃宫晶——シノ素日存留心中之事。
据说人类从环境中所得情报有大半来自视觉。而这个比例，另有一种说法是八成。
那么，要去详细知晓特定对象的时候，最开始应当去做的事情就决定下来了。
是的——那就是「去看」。
百闻不如一见。一次亲眼所见，便能胜过百次听闻。
要是冷静的思考的话或许会觉得这比率有些夸张，但这番言语绝非夸大之事、若是将这话放诸通常的社会生活的人，则都能理解到这句话并无错处。
视觉所占的比率之大，就是如此程度。人类所持有的五感中其他的——不论嗅觉、味觉或是触觉，都在获得对象情报的速度这一点上比之不及。
所以，シノ在看着。
在通气口的里面。
向女孩子的房间。
「……」
一面屏住了呼吸、一面越过通气口的金属网俯视着房间里面。
这是一间像是高级酒店一样宽敞的屋子。地板上倒是不落一丝尘埃，但取而代之的，一看便知不需多言的带着华盖的大床、在精致的被施以巧思的棚架上并排放着几乎要搁不下一样的布偶和小东西。