【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(4)

シノ微一颔首，就那样站直了，悠闲着步调就要走出房间。
正在此时，就在シノ刚刚将门打开的同时，一位正要进入房间的带着眼镜的少女出现了。
「呀！」
突然地，自己就要去敲门的门扉却打开了而被吓到了吧。少女发出了细小的悲鸣。
「失敬。」
シノ简短的说着，擦过少女的侧身走进了廊里。
少女稍有愣住的样子……不久就听见后方传来她与舞姬的交谈之声。
「啊，那个，刚刚的是……」
「啊，嗯，他说是迷了路就从通风口出来了。」
「那……这个装束是？」
「嗯？我打算换衣服来着。比起这个，先把金属网修好吧。螺丝掉下来了。」
「不，那个，大概这个是……」
「诶？」
在此之后数秒。
听见啪撒啪撒的有些慌乱的衣料摩擦声响起，很快，后方脸上仿佛被红色浸染的舞姬跑着追了过来。
「等等。冷静一……」
「呜嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

舞姬发出猛兽一般的喊声，殴打起シノ的脸来。
「嗯……」
再睁开眼的时候，出现在视界之中的是早就见惯的房间的天花板。
「啊，醒过来了？」
耳边响起的，是同样熟悉了的声线。看过去，就能明白是一个将头发束在一起的少女坐在那里。
凛堂ほたる。和シノ一样，是被派遣来这神奈川的一名间谍。
「ほたる」
「太好了，看来记忆还留着呢。」
シノ叫了她的名字之后，ほたる就用开玩笑一样的调子回答了。
慢慢坐起身来，伸手去碰奇妙地痛着的脸颊，果然确认到那里相当厚度的湿巾。
「所以才跟你说过不要乱来的吧。果然，不小心谨慎的接近是很危险的。」
ほたる像是声讨一样地说着。说起来，ほたる从一开始就是对与舞姬的接触持反对意见的。
的确她所说的事情本来也就是这样。不，如果是通常情况的话她的意见说是最优解也行。
但是，在这次的工作上，这个常识并不能够通行。慢慢地摇着头，ほたる像在说「哎呀哎呀」那样地叹了口气。