【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(133)

舞姬为什么会被管理局以性命为目标。她所说的挚友，就是ほたる吗。以及……若是如此、为什么ほたる会说谎呢。
「…………」
シノ困惑地挠了挠头，再次叹息着。
的确，不明白的事情太多了。但是，シノ所要做的事情也很明显了。——那便是观察。
用自己的眼去看，判断一切。并且在此之上——杀掉舞姬。
シノ重新下了决心，握紧了拳头。
而，就在这时。房门被咚咚敲响了。
「——？」
シノ微微一抖眉头，看向门那边。
会来访这间房的人还是有限的。一定是ほたる吧。
正好。再问问她和舞姬之间的关系吧。シノ思考着这样的事情打开了门。
「怎么了，这个时间——」
而。正说着，シノ的身体僵硬起来。
这也是应该的。毕竟站在那里的并不是ほたる——
「晚上好，シノ。」
而是不知为何背上背着背包的，都市首席·舞姬。
「……你在做什么？」
シノ这样问着，舞姬稍稍有些抱歉的样子低下了头。

「嗯。那个，实际上我的房间因为来栖的炸弹被毁掉了一半」
「——啊啊。」
说起来，是听说过炸弹爆炸的A地区，就是舞姬的宿舍这样的传言。
「所以是，在修好之前我都没有睡的地方了……一点时间就好，能让我在这里留宿吗？」
「………………哈？」
在这间整面墙壁都贴满舞姬的照片、桌子上堆着舞姬的详细资料、窗边固定着朝向舞姬房间的望远镜的房间的入口处。
シノ，发出了奇怪的叫声。
终章　完
いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷 完
初译：猫爷暗仔
校对：神奈川应援团