【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(3)

「…………」
シノ用更加锋锐的视线看了过去。将舞姬的胸部（或者说胸肌）和臀部（下方开始延伸的大腿肌肉的动作）看在眼里。
舞姬把头伸进衣柜里，在里面找了一小段时间，从里面拿出一套室内便服来，放在床上展开了。
「哼哼哼~」
接着，再次哼起了歌，把手放在胸罩的前扣上。
「——哦哦」
シノ不假思索地探出了身体。
就这样，在这瞬间。
「……嗯？」
发现从手按着的地方传来了吱呀声响，接着固定金属网的零件也脱落了，シノ就这样在舞姬的眼前掉了下来。
「哇？！」
被突发事件吓到，舞姬突然发疯似的叫了出来。
不过这也是不能强求的事情吧。毕竟就在自己房里，空无一物的前面突然有个人掉了下来。
「…………」
シノ与舞姬正相反的，十分冷静地把自己从刚刚落下的姿势摆正。
当然，要说完全没有动摇的话也并不是这样。对方可是都市最强的战士。倘若应对失当就得丢掉小命。

但是，动摇是让对方反应过来的坏着。惊慌失措的シノ尽量让舞姬难以察觉地调整好呼吸，摆出一副像是什么事都没有的表情来。
「你，你在做什么……？」
舞姬像是还没从混乱中回过神来一样的说着，睁大了眼睛，伸手拿起室内便服，像是要遮盖自己的身体那样缩起肩膀。看来，是过了一会儿意识到自己处在半裸状态的样子。很快，脸也变红了。
「等等。冷静一点。」
シノ就这样保持着表情不变，像是要压制住舞姬一样伸开手臂。
然后，淡然地说着。
「我迷路了。只是察觉到了就从通风口出来了而已。下流的事情我一件都没干。」
就这样舞姬也呆呆地圆着眼睛：
「——什么嘛，原来是这样啊。」
打心底放心下来的样子，哈地吐出一口气来。
「真是的，不好好注意可是不行的哦。突然落下来的话可是又吓人又危险的。」
「抱歉，今后我会注意的。」
「嗯。……啊，出口在那边哦。」
「啊啊。那么。」